建立多國語言 PHP

建立多國語言很很多方式，不過最簡單的方式就是弄個翻譯檔了，不必特別寫個資料庫把網站全部資料寫進去，推薦使用PHP gettext 這個Lib

1. 首先到php.ini 打開後，把 extension=php_gettext.dll 功能打開(就是把;去除掉)，存檔。

2. 把php5\php_gettext.dll 複製到window\system32， 之後重新開啟你的Apache，看看是否有這段文字gettext，表示可以運作了。

3.下載編譯翻譯檔軟體poedit，教學使用可以看這篇http://blog.beyes.tw/232/3，這篇教學裡面寫關鍵字、複數的設定，我們只要用預設的就好了，不用特別去改。

4. 所以你要翻譯的PHP要寫出來，不然怎麼編譯咧!

//設定你要的語系
putenv('LC_ALL=zh_TW');
setlocale(LC_ALL, 'zh_TW');

//myPHPApp 為mo po 的檔名
bindtextdomain("myPHPApp", "./locale");

textdomain("myPHPApp");

/*好了以後把檔案放在此路徑下
locale/zh_TW/LC_MESSAGES/myPHPApp.mo、 myPHPApp.po，
其中zh_TW，就是你要設定的語系，若其它可改變成你要的語系。*/

echo _("user list"); //把要翻譯的文字，加上_("") 就OK了。

後記: utf-8 翻譯中文檔會有亂碼 可以加上 bind_textdomain_codeset ("myPHPApp", "utf-8"); 就不會正常翻譯搂

後記2: 有時候翻譯檔已經改了，在網頁上卻沒有翻譯更改後的，好像是catch的問題，我直接把檔名改了就ok了
alice write